أنیس، إبراهیم .(1966). من أسرار اللغة، الطبعة الخامسة،مصر، المکتبة القاهرة.
الزجاجی، أبی القاسم.(1979 ).الإیضاح فی علل النحو، الطبعة الثالثة.
أبن فارس بن زکریا، أحمد.(2008). معجم مقاییس اللغة، ویرایش جدید، دارالإحیاء التراث العربی.
طوسی، خواجه نصیر الدین .(1389). اساس الاقتباس، ویرایش اول، انتشارات فردوس.
عبدالتواب ، رمضان. (1977). اللغة العبریة ، الطبعة الرابعة، المکتبةالقاهرة.
عبدالتواب ، رمضان .(1979). نصوص من اللغات السامیة، الطبعة الأولی، المکتبة القاهره.
خوانساری، محمد . (1376). فرهنگ اصطلاحات منطقی، ویرایش دوم، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی.
زمخشری، أبی القاسم محمود بن عمر، (1425)، المفصل فی علم العربیه ،دار عمار، الطبعة الأولی، عمّان.
الصبان، محمد بن علی .(1425). حاشیه الصبان علی شرح الأشمونی، المکتبة العصریه.
کمالی،محمدجواد، 1392، تاریخترجمهادبیازفرانسهبهفارسی،انتشاراتسخنگستر.
المخزومی، مهدی . (۱۹۸۶). فی النحو العربی نقد و توجیه، الطبعة الثانیة، دار الرائد العربی بیروت.
المخزومی ، مهدی . (1958). مدرسة الکوفة و منهجها فی دراسة اللغة و النحو، الطبعة الأولی، المکتبة القاهرة.
شجاعی، محسن، تاریخچه ی ترجمه ی قرآن به روسی ومقایسه ی کوتاه ترجمه های موجود، مطالعات تاریخی قرآن و حدیث، شماره 50، پاییز و زمستان 1390.
المعلوف،تومادیبو، 1342، تاریخ علم المشرقیات العربیة اللغة العربیة فی المملکة الروسیة، مجلة مجمع اللغة العربیة بدمشق، المجلد الرابع، جزء 5، رمضان.
محمدی،محمدرضا، 1391،جهت افعال حرکتی روسی و روش ها ی بیان آن در زبان فارسی، پایان نامه کارشناسی ارشد، دانشگاه تربیت مدرس.
ثمره،یدالله، 1353،بررسی مشکلات زبان روسی برای فارسی زبانان در زمینه نظام آوایی و دستوری، پایان نامه کارشناسی ارشد، دانشگاه تهران.
مدرس خیابانی، شهرام، 1390،وام‌واژه‌های روسی در زبان فارسی، پایان نامه کارشناسی ارشد، دانشگاه تربیت مدرس.
kahle, P.E.(1962). Die kairoer Genisa, Berlin,79-83,
Von Soden, W.(1952). Grundriss der akkadischen Grammatik, , Roma,132-135,.
Yule, G. ( 2006). The study of language, Cambridge university press, 182
Vollers, K.(1906) .Volkssprache und Schriftsprache in alten Arabien, Strassburg press,48-53,
Валгина, Н.с .(1991) . Синтаксис русского языка, Издательство Москва, 102-107,
14-----"> . (1980).Институт русского языка, Русскя грамматика, Академия наук ссср, т 2, Москва, 533-534,
Del atour&LéonDufour&Tessier, Nouvelle Grammaire du français(SORBONNE), Hachette livre, paris, 2004
Maurice Grevisse et André Gosse, Nouvelle Grammaire française(GREVISSE), Edition de Boeck ,3 édition ,2006
Maurice Grevisse et André Gosse, Nouvelle Grammaire française (GREVISSE, Application), Edition de Boeck ,2 édition ,2006
Christian Baylon et Paul Fabre, Initiation à la linguistique, Editions Fernand Nathan, paris 1990
Dictionnaire le Petit Robert ,Editions Robert ,Paris 2014
Fleischer, w./Barz ,I : Wortbildung der deutschen. Gegenwartssprache.2 Aufl.Tübingen: Niemeyer ,1995
Schunk, G .:Studienbuch zur Einführung in die deutsche sprachwissenschaft , vom laut zut Wort,Würyburg: königshausen und Neumann,1997
Stolze ,R.:übersetyungstheorien :Eine Einführung,Tübingen:Gunter narr,2 Aufl.1997
Menschen , Deutsch als Fremdsprache Glossary XXL, Hueber,2013
KurzgrammatikDeutsch , Langenscheidt,2013
Dubois.J، dictionnaire de linguistiqueFrancaise، Larousse ، 1973m.
Ковалев А.А. Учебникарабскогоязыка. / А.А.Ковалев, Г.Ш. Шарбатов.: – 3-е издание. – М.:Восточнаялитература РАН, 1998.
Taleb, Thekra. (2015). заимствованныесловаизарабскогоязыка в русскийязык.XIX в, и новымипредставлениями о языковыхпроцессах и структуреязыка, распространившимисявовторойполовине XX в.
Болотов В.Н, Арабскийязык.Справочникпограмматике, Москва, живоиязык , 2009
)