بررسی انواع ساختار مخفف در زبان عبری مدرن

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسنده

طلبه حوزه علمیه

چکیده

چکیده

زبان عبری یکی از زبان‌های کهن است که یادگیری آن چالش برانگیز می‌باشد. در سالهای اخیرب به دلایل مختلف علاقه به فرا گیری زبان عبری در میان فارسی زبانها افزایش یافته. با این حال یکی از مشکلات جدی زبان آموزان روبه رو شدن با انواع مخفف‌ها در زبان عبری است گه اینکه به صورت روشمند و منطقی به زبان فارسی بیان نشده است. در این مقاله بعد از بررسی انواع محفف‌ها کوشش شده با ارائه‌ی دسته بندی منطقی، ابهام انواع مخفف‌ها را برای زبان آموزان خصوصا فارسی زبانها برطرف کند و تمام مخففهای زبان عبری را در سه دسته جدا بیان نماید تا به این وسیله یادگیری و تشخیص ساختار مخفف‌های زبان عبری ممکن شود از سوی دیگر تلفظ انواع مخفف ها نیز پیچیدگی خاصی دارد که سعی شده با بیان نکاتی این مساله نیز تسهیل شود هرچند به صورت تخصصی به مسالهی قرائت و تلفظ پرداخته نشده چه اینکه این مساله در ذیل عنوان این مقاله نمیگنجد زیرا نیازمند مقدمات آواشناسی است. دسته بندی ساختار مخفف به سه دسته اصلی و بیان انواع مختلف آن میتواند زبان آموزان را در تشخیص کلمات و عبارت مخفف در زبان عبری کمک کند و باعث رشد زبان آموزان در این زمینه شود.

کلیدواژه‌ها

موضوعات


عنوان مقاله [English]

Examining the types of abbreviation structure in modern Hebrew language

نویسنده [English]

  • Farshad Hazrati
seminary school
چکیده [English]

abstract

Hebrew is one of the ancient languages ​​that is challenging to learn. In recent years, for various reasons, interest in learning Hebrew has increased among Persian speakers. However, one of the serious problems of language learners is facing all kinds of abbreviations in the Hebrew language, which is not expressed methodically and logically in the Persian language. In this article, after examining the types of abbreviations, by presenting a logical classification, it has been tried to resolve the ambiguity of the types of abbreviations for learners, especially Persian languages, and to express all the abbreviations of the Hebrew language in three separate categories in order to learn and recognize the structure of the abbreviations of the language. Hebrew is possible. On the other hand, the pronunciation of all types of abbreviations also has a special complexity, which has been tried to be facilitated by stating some points, although the issue of reading and pronunciation has not been addressed in a specialized way, and this issue does not fit under the title of this article because it requires phonological preparations. Categorizing the abbreviation structure into three main categories and expressing its different types can help learners recognize the words and phrases of abbreviations in the Hebrew language and promote the growth of learners in this field.

کلیدواژه‌ها [English]

  • Hebrew language
  • abbreviations in Hebrew
  • abbreviations
  • classification of Hebrew abbreviation types