مروری بر شعر پایداری ترکیه

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

1 دانشگاه شیراز / دانشکده زبان و ادبیات فارسی آموزش و پرورش / مدیر آموزگار

2 دکترای زبان و ادبیات فارسی، استاد دانشکده زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه شیراز

3 شاعر ، نویسنده و مترجم زبان ترکی

چکیده

جستار حاضر به  بررسی شعر پایداری ترکیه می پردازد و سعی دارد جریان های ادبی مختلف ترکیه را که اشاعه دهندۀ مولفه هایی مثل آزادی ،عدالت ، ظلم ستیزی ، ملی گرایی ، جنگ ، میهن پرستی و... هستند معرفی نماید . در این پژوهش موضوع جنگ بخاطر گستردگی آن در تاریخ و ادبیات ترکیه بیشتر مورد بحث قرار گرفته است اما در کنار آن جریان های آزادی خواه ، انسان محور و سوسیالیستی نیز معرفی شده اند .  طبق بررسی های انجام شده در دورۀ مشروطه ، وقتی هنوز شاعران به طور کامل از ادبیات عثمانی جدا نشده اند میشود ادبیات ارزش محوری را دید که نگاهی سلحشورانه به جنگ دارد و مفاهیمی مثل دین ، شهادت ، میهن و پیروزی ها و شکست ها را بسط می دهد . با رخ دادن جنگ جهانی دوم  ادبیات ترکیه دگرگون شده و چهره ای سوسیالیستی به خود می گیرد . تغییرات حاصل از جنگ جهانی دوم باعث می شود ادبیات پایداری ترکیه از ادبیاتی سلحشورانه و ارزش محور به ادبیاتی انتقادی و جنگ ستیز تبدیل شود که در آن موضوعاتی چون اجتماع ، مردم و سیاست بسیار برجسته اند ، شاعران نگاهی انسانی دارند و در پی گسترش شعر ضد جنگ هستند . البته چنین رویکردی در ادبیات ترکیه با اتمام جنگ جهانی  دوم خاتمه نمی یابد بلکه شاعران ترک همواره با پرداختن به مضامین پایداری هم سو با تحولات اجتماعی پیش می روند .

کلیدواژه‌ها

موضوعات


عنوان مقاله [English]

A review of Turkish Resistance poetry

نویسندگان [English]

  • Neda Hatami 1
  • Gholamreza Kafi 2
  • Aliasghar Motahed Pour 3
1 Shiraz University, Faculty of Persian Language and Literature of Education Ministry, Teacher, Principle
2 Assistant Prof. in Persian language and literature, Shiraz University
3 Turkish poet, writer and translator
چکیده [English]

The present essay examines resistance poetry in Turkey and tries to introduce various Turkish literary trends that spread elements such as freedom, justice, anti-tyranny, nationalism, war, homeland, religion, etc. In this research, the issue of war has been discussed more due to its prevalence in the history and literature of Turkey, but along with it, freedom-loving, humanist and socialist streams have also been introduced. According to the studies carried out during the constitutional period, when the poets have not yet completely separated from the Ottoman literature, one can see the value-oriented literature that takes a heroic view of war and expands concepts such as religion, martyrdom, homeland, and victories and defeats. By the outbreak of World War II, Turkish literature changed and took on a socialist form. The changes resulting from the Second World War make the Turkish resistance literature change from a heroic and value-oriented approach to a critical and anti-war one in which topics such as society, people and politics are very prominent, poets have a humanist perspective and seek to spread anti-war poetry. Despite, such an approach in Turkish literature does not finish with the end of the WWII, but Turkish poets always go along with social developments by addressing the resistance themes.

کلیدواژه‌ها [English]

  • resistance literature
  • war literature
  • Turkish literature
  • Turkish poetry
  • resistance poetry