سبک شناسی لایه‌ای مثنوی های اسرار خودی و رموز بیخودی علامه اقبال لاهوری

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسنده

استاد گروه زبان و ادبیات فارسی

چکیده

چکیده
سبک شناسی علم مطالعه رفتارهای زبانی افراد است. سخن گویان زبان بنا بر موقعیت های مختلف زمانی، مکانی، جنسیت و...گونه های مختلفی از نوشتار را به کار می برند. یک متن ادبی، سبک و ساختاری متفاوت از سبک یک متن عادی و یا علمی دارد. سبک شناسی لایه ای یکی از مدل های سبک شناسی نوین محسوب می گردد که علاوه بر مباحث سبک شناسی سنتی، به محتوا، تاثیرگذاری افکار، ایدئولوژی، زاویه دید مخاطبان و حتی فضای خلق اثر توجه دارد.
سبک شناسی لایه ای با رویکرد تحلیل ادبی، متن را در پنج لایه آوایی، بلاغی، نحوی و واژگانی و ایدئولوژیک بررسی می کند و پس از تبیین هریک ازاین عناصر در یک اثر ادبی، بر آن است تا ویژگی های خاص اثر را در بستر مناسبی برای بیان اندیشه ها، افکار و احساسات درونی مولف و نیز زمینه ساز سبک شخصی وی است به نمایش گذارد.
در این مقاله سعی شده است تا ویژگی های سبکی مثنوی های اسرار خودی و رموز بیخودی مورد بررسی قرار گیرد.
اسرار خودی نخستین و مهمترین مثنوی اقبال لاهوری است که درباره خودشناسی و خداشناسی با نظرات تازه فلسفی و اجتماعی و سیاسی به نظم آورده است. دومین منظومه وی هم به نام رموز بیخودی است که در حقیقت متمم و مکمل اسرار خودی است؛ در رموز بیخودی هم سخن از آن می رود که خودی پس از تربیت و پرورش باید به خدمت جامعه درآید و کمال خودی در به هم پیوستن با جمع است.
اقبال از انواع سطوح آوایی، واژگانی، نحوی و بلاغی استفاده کرده تا به هدف اصلی خود که بیان ایدئولوژی و تغییر سبک زندگی مسلمانان است، نائل آید و مهمترین مطلبی که باعث تشخص سبکی او شده در سطح واژگانی است که توانسته بهترین کلمات ترکیبی تازه را به زبان شیرین فارسی بیافزاید.

کلیدواژه‌ها

موضوعات


عنوان مقاله [English]

Layered stylistics features of the two poems,, Masnavi's secrets “Asrar-e-khodi” (The secrets of self) and the secrets of Allameh Iqbal Lahori “Romuz-e-bikhodi”.

نویسنده [English]

  • Majid Jafari
Lecture, Persian Language and Literature
چکیده [English]

Stylistics is the study of individuals' linguistic behaviors. Language speakers, depending on different situations they are experiencing, such as different period of time, settings and gender, use different forms of writing. A literary text, compared to an ordinary or a scientific text, is different in style and structure. Layered stylistics, is considered as one of the modern forms of stylistics, that not only centers around traditional stylistics subjects, but also focuses on content, efficacy of thoughts, cogitations, ideology, reader’s point of view and even the atmosphere of work creation. Layered stylistics analyses the text using Literary Analysis approach in five different layers of phonetic, rhetorical, syntactic, lexical and ideologic, and after expressing each of these five layers, it intends to show the text’s special features and lineaments in a suitable condition in order to express writer’s cogitations, thoughts and inner feelings that underlies his personal style.
In this article, it is trying to analyze stylistic features of these two poems “Asrar-e-khodi” (The secrets of self) and “Romuz-e-bikhodi”.
“Asrar-e-khodi” the first and the most important poem of Iqbal Lahori, is written in verse about self-awareness and theology using new philosophical, social and political ideas. His second poetry book “Romuz-e-bikhodi”, in fact complements the “Asrar-e-khodi”. In “Romuz-e-bikhodi”, he again talked about that a Self (khodi) after being trained, should serve the society, and the integrity of self is to join the population.
Eghbal used different levels of phonetic, lexical, semantic and rhetorical to reach his more basic and important goal that is to express the idealogy and change the Muslim’s lifestyle and the most important thing that indicates his style is the level of vocabulary usage, he added the best new compound words to Persian language.

کلیدواژه‌ها [English]

  • Iqbal Lahori
  • layered stylistics
  • phonetic layer
  • lexical layer
  • rhetorical layer and ideology layer